This is the web site of the Bon Courage project, which is co-financed by the EU and is running under the PRINCE Programme. The project aims to create business opportunities for SMEs by providing relevant information on selected sectors of all new and old Member States of the EU, by coaching enterprises that want to internationalise, by strengthening the networks of SME organisations and by organising two cooperation events as a platform for SMEs to meet international cooperation partners and find new business contacts. The content of the website is provided in English only.
auf der Website des Bon Courage-Projekts, das im Rahmen des PRINCE Programms von der Europäischen Union gefördert wird. Ziel von Bon Courage ist es mittels relevanter Informationen zu ausgewählten Sektoren aus allen neuen und alten Mitgliedstaaten der EU sowie gezieltem Coaching, kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs), die international tätig werden wollen, Marktchancen zu eröffnen. Um Betrieben die Möglichkeit zu geben, leichter internationale Kooperationspartner zu finden und neue Geschäftskontakte zu knüpfen, werden zwei Kooperationsbörsen organisiert. Darüber hinaus zielt das Projekt auf die Stärkung der Netzwerke von KMU- bzw. Handwerksorganisationen. Die Informationen auf dieser Website werden in englischer Sprache angeboten.
sur la page Internet du projet Bon Courage, qui est financé par la Commission Européenne dans le cadre du programme PRINCE. L´objectif de Bon Courage est d´ouvrir de nouveaux marchés aux petites et moyennes entreprises (PME) qui veulent être actives sur le marché international en leur fournissant des informations adéquates sur des secteurs spécifiques des nouveaux et des anciens états-membres mais aussi un coaching approprié. Afin de donner aux entreprises la possibilité de trouver plus facilement des partenaires internationaux et de lier de nouveaux contacts commerciaux, deux bourses de coopération sont organisées. Le projet veille aussi à renforcer les réseaux des organisations représentant les PME et l´artisanat. Les informations sont disponibles sur ce site en anglais.
na stronie internetowej projektu BON COURAGE, realizowanego dzieki wsparciu Unii Europejskiej, w ramach programu PRINCE. Celem projektu jest stworzenie warunków sprzyjajacych rozwojowi dzialalnosci MiSP, poprzez dostarczenie istotnych informacji na temat poszczególnych sektorów gospodarki w krajach Unii, oraz poprzez szkolenie przedsiebiorców, którzy chca rozwinac swoja dzialalnosc zagranica. W ramach projektu odbeda sie dwa spotkania kooperacyjne, które sa okazja dla MiSP poznania partnerów z innych krajów i nawiazania kontaktów biznesowych. W dalszej perspektywie, celem projektu jest utrwalenie wspólpracy w ramach sieci organizacji skupiajacych MiSP. Strona internetowa projektu jest w jezyku angielskim.
Dit is de website van het Bon Courage project, dat mede gefinancierd wordt door de EU en dat onder het PRINCE Programma valt. Het project wil zakelijke opportuniteiten scheppen voor KMO's door relevante informatie aan te bieden omtrent geselecteerde sectoren van alle nieuwe en oude lidstaten van de EU, door bedrijven die willen internationaliseren te begeleiden, door de netwerken van KMO-organisaties te versterken en door twee samenwerkingsevenementen te organiseren als platform waarop KMO's partners voor internationale samenwerking en nieuwe zakelijke contacten kunnen ontmoeten. De inhoud van deze website is enkel beschikbaar in het Engels.
na spletni strani projekta Bon Courage, ki ga sofinancira EU in se izvaja v okviru programa PRINCE. Cilj projekta je ustvariti poslovne prilonosti za mala in srednja podjetja (MSP) s posredovanjem informacij o izbranih sektorjih v vseh članicah EU, z usmerjanjem podjetij, ki elijo nastopiti na skupnem evropskem trgu, in s krepitvijo mree podpornih organizacij za MSP-je. V okviru projekta je predvidena organizacija dveh mednarodnih podjetnikih dogodkov, namenjenih vzpostavljanju poslovnih stikov med MSP-ji. Vsebina spletne strani je dostopna samo v anglekem jeziku.
Denna hemsida tillhör projektet Bon Courage som samfinansieras av EU och genomförs inom ramen för PRINCE programmet. Projektet har som mål att skapa affärsmöjligheter för små och medelstora företag genom att tillhandahålla relevant information om utvalda branscher i alla gamla och nya medlemsländer i EU, genom att utbilda företagare som vill internationalisera sin verksamhet, genom att stärka småföretagsorganisationernas nätverk och genom att anordna två aktiviteter som ger småföretagare möjlighet att träffa samarbetspartners från andra länder och få nya affärskontakter. Allt innehåll på hemsidan är på ensgelska.
Questo è il sito web del progetto Bon Courage, cofinanziato dall’UE nell’ambito del programma PRINCE. Il progetto mira a creare opportunità competitive per le PMI fornendo adeguate informazioni su specifici settori produttivi di tutti gli Stati membri dell’UE, nuovi o preesistenti all’Allargamento, supportando le imprese che intendono internazionalizzarsi, rafforzando le reti delle associazioni rappresentative delle PMI ed organizzando due eventi di cooperazione che consentano alle PMI di incontrare potenziali partner internazionali e di individuare nuovi contatti d’affari. I contenuti del sito sono soltanto in lingua inglese.
Jūs esate Bon Courage projekto tinklalapyje, kuris yra remiamas Europos Sąjungos, vykdomas PRINCE programos rėmuose. Bon Courage projektas siekia sukurti verslo galimybes smulkiam ir vidutiniam verslui (SVV), suteikiant visą būtiną informaciją apie konkrečius pramonės sektorius tiek naujosiose tiek senosiose Europos Sąjungos alyse narėse, padedant įmonėms, siekiančioms vykdyti tarptautinę veiklą, stiprinti bendradarbiavimo ryius tarp SVV įmonių ir jas vienijančių organizacijų. Organizuojami du bendradarbiavimo renginiai, sudarant SVV įmonėms galimybę susitikti su tarptautiniais partneriais ar atrasti naujų verslo sričių. Visas puslapio turinys paruotas tik anglų kalba.
na web stránke projektu BON COURAGE, ktorý je spolu-financovaný Európskou Úniou a uskutočňuje sa pod programom PRINCE. Cieľom projektu je vytvoriť podnikateľské príleitosti pre MSP poskytovaním významných informácií vo vybraných oblastiach vo vetkých nových a starých členských tátov EÚ, kolením podnikateľov, ktorí chcú byť medzinárodne aktívni, posilnením sietí medzi organizáciami MSP a organizovaním dvoch kooperačných búrz, na ktorých MSP majú monosť sa stretnúť s medzinárodnými kooperačnými partnermi a nájsť nové obchodné kontakty. Obsah web stránky je uvedený len v angličtine.
BON COURAGE projekt honlapja, mely az EU által finanszírozott PRINCE program keretében jött létre. A projekt célja, hogy üzleti lehetőségeket kínáljon a kis- és középvállalkozások számára, lényeges információkat nyújtva bizonyos kiválasztott szektorokban mind az új, mind a régi tagállamok vállalkozásai részére. Nyújtson segítséget azon vállalkozások számára, melyek ki kívánnak lépni a nemzetközi piacra, erősítse a kisvállalkozók érdekében működő hálózatokat. A projekt keretében két együttműködési fórum kerül megrendezésre, mintegy platformot kínálva a kisvállalkozásoknak, hogy külföldi partnerekkel találkozhassanak, és új üzleti kapcsolatokat építhessenek. A honlap további oldalai csak angol nyelven érhetők el.
ve webové prezentaci projektu BON COURAGE. Tento projekt je spolufinancovaný Evropskou Unií a probíhá v rámci programu PRINCE. Cílem projektu je vytvorit podnikatelské príleitosti pro malé a strední podniky. Jde zejména o poskytování relevantních informací z vybraných podnikatelských sektoru ve starých i nových clenských státech EU a o posílení spolupráce mezi malými a stredními podnikately. Zavrením celého projektu jsou dve kooperacní fóra, na kterých se mohou malí a strední podnikatelé setkat se zahranicními obchodními partnery a získat tak nové obchodní kontakty. Jsme Vám plne k dispozici pro jakékoliv dalí otázky.
del proyecto "Bon Courage", iniciativa cofinanciada por la Unión Europea que se engloba dentro del Programa "Príncipe". El proyecto persigue establecer oportunidades de negocio entre las pequeñas y medianas empresas (PYMES), para lo cual se les facilita información relevante sobre los distintos sectores de actividad empresarial de todos los estados miembro de la Unión Europea, con objeto de descubrir empresas que quieran internacionalizar su negocio basándose en el fortalecimiento de sus redes y la organización de dos eventos de cooperación que sirvan para las Pymes de plataforma para encontrar nuevos contactos de negocio a nivel internacional. El contenido de la página web está escrito exclusivamente en inglés.